Auteur(s) :

KPANGUI Kouassi.

Volume/Numéro :

Résumé :

Le proverbe est une parole de sagesse par laquelle, dans la vie, en général, et dans le monde traditionnel africain, en particulier, on enseigne, on éduque et on conseille les membres des communautés. Le proverbe contient une vérité que ni le temps ni les circonstances ne peuvent altérer. Les proverbes sont énoncés dans de différents types de phrases associés à des figures de rhétorique telles que l’ironie, la métaphore, la personnification. Ces différentes phrases sont soit simples, soit complexes. Celles qui sont complexes sont la plupart du temps réalisées au moyen des propositions subordonnées circonstancielles. Cette manière spécifique des Ivoiriens de dire les proverbes fait partie de ce que nous appelons « ivoirismes » (ou plus spécifiquement des « ivoirismes phrastiques »), qui se définissent comme les traits caractéristiques de la pratique du français en Côte d’Ivoire. Les énoncés des proverbes respectent une certaine norme de construction phrastique et reposent sur un agencement particulier des unités linguistiques, les propositions subordonnées circonstancielles en l’occurrence. L’une des marques fondamentales du proverbe est le caractère figé de l’énoncé ; ce qui permet de reconnaître aisément le type de proposition subordonnée circonstancielle contenu dans celui-ci. Et c’est là l’objet de la présente contribution.

No. de téléchargement :

0